Me Be Happy - Translation Into Italian

Translation of "me be happy" in Italian

Translations:

io sia felice

Why can't you just let me be happy?

Perche' non mi permetti di essere felice?

My love, help me be happy...

Amore mio, aiutami ad essere felice...

Either way why couldn't you let me be happy?

Ad ogni modo. Perchè non mi lasci essere felice?

Then why do you not let me be happy?

Perche' allora non mi permettete di essere felice? Felice?

You couldn't make me happy, so you won't let me be happy with someone else, is that it?

Non sei riuscito a rendermi felice, quindi non vuoi che io sia felice con qualcun altro, vero?

DAN, CAN'T YOU JUST LET ME BE HAPPY FOR ONCE?

Dan, non puoi lasciare che sia felice almeno per una volta?

I don't understand why nobody around here can ever just let me be happy.

Non capisco perche nessuno qui non puo' lasciare che io sia felice. Tesoro, ti prego non piangere.

Why couldn't you have let me be happy with her?

Perche' non hai potuto lasciarmi essere felice con lei?

Let me be happy for once.

Lasciami essere felice per una volta.

And he thinks that I am too so just let me be happy.

E pensa le stesse cose di me, percio' lascia che io sia felice.

Why is it so hard for you to let me be happy?

Perche' e' cosi' difficile per te farmi vivere felice?

Why can't you let me be happy?

Perché non vuoi che sia felice?

Why won't you ever let me be happy?

Perche' non mi lasci mai essere felice?

Why won't they let me be happy?

Perche' non lasciano che sia felice?

Give me a word, Mr. March. Let me be happy.

Dica qualcosa... signor March, mi lasci essere felice.

Can't you just let me be happy for once?

Almeno per una volta, mi fai essere felice?

So I went a little crazy on the credit card. - Just let me be happy.

Mi sono un po' sbizzarrita con la carta di credito... almeno sono felice.

Why can't you just let me be happy with the man I love?

Perche' non puoi lasciare che sia felice con l'uomo che amo?

Please, just let me be happy, okay?

Per favore, lascia che io sia felice.

You know, he- - No, he-- He refuses to let me be happy with anybody else.

Sai, lui... no, seriamente, non vuole... che io sia felice con un altro.

0.94147109985352s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?